3 вересня в Пекіні відбувся урочистий захід, присвячений 80-й річниці перемоги у Війні опору Китайського народу японській агресії та у Світовій антифашистській війні. На цьому фото видно, як під час пам’ятного заходу запускають повітряні кульки. (Фото Лі Хе, інформаційне агентство “Сіньхуа”)

Репортери Сіньхуа Є Шухун, Се Біньбінь і Чжу Ванцзюнь

  Коли ми перегортаємо останню сторінку у 2025 році, це буде рік прискореної еволюції змін, що відбуваються раз на століття, рік глибокої конкуренції між старим порядком і новими силами, і рік, коли людське суспільство намагатиметься досліджувати та просуватися вперед крізь туман.

  Зі сходом і заходом сонця світ далекий від миру. Дим війни все ще висить у деяких регіонах, холодні вітри протекціонізму намагаються загасити полум’я співпраці, час від часу знову з’являється шум теорії «зіткнення цивілізацій», а проблеми управління, спричинені новими технологіями, такими як штучний інтелект, виникають один за одним… Дефіцит у сфері миру, розвитку, безпеки та управління зростає, а не зменшується. Як відповісти на питання нашого часу: «Що не так зі світом і що нам робити?», зараз актуальніше, ніж будь-коли раніше.

Китай мужньо та рішуче просувався вперед, виконуючи свої обов’язки та надаючи чітку й рішучу відповідь. Під керівництвом голови Сі Цзіньпіна Китай високо тримає прапор миру, розвитку, співпраці та взаємовигідних результатів, закріплюючи стабільність серед хаосу, піднімаючи вітрила спільного прогресу серед труднощів та будуючи мости цивілізації серед змін. Завдяки низці важливих ініціатив та прагматичних проектів співпраці Китай перетворив прекрасне бачення побудови спільноти зі спільним майбутнім для людства на чудову глобальну практику.

Побудова стабільного якоря посеред потрясінь та змін

З настанням 2025 року міжнародний дискурс пронизував страх перед невідомим. Озираючись на минулий рік, ключовими словами в багатьох ЗМІ стали «нестабільність, невизначеність та непередбачуваність». Пакистанська газета *The Nation* опублікувала статтю, в якій попереджається, що світ стикається з «метакризою» і що «старий порядок руйнується прискореними темпами».

  Зіткнувшись зі світом, сповненим змін та потрясінь, Китай твердо стоїть на правильному боці історії та прогресу людської цивілізації, будуючи міцну основу стабільності для світу з глибокою стратегічною рішучістю та відповідальним зобов’язанням великої країни.

  У вересні цього року голова Сі Цзіньпін урочисто запропонував ініціативу глобального управління, яка здобула консенсус та підтримку єдності, а не розколу, та співпраці, а не конфронтації. Ця ініціатива доповнює раніше запропоновані ініціативи глобального розвитку, глобальної безпеки та глобальної цивілізації, разом формуючи стратегічний орієнтир для побудови спільноти зі спільним майбутнім для людства. Британський експерт з міжнародних відносин Кіт Беннетт зазначає, що ініціатива глобального управління сприяє розвитку системи глобального управління в більш інклюзивному та справедливому напрямку, «що саме і є суттю поточної реформи глобального управління».

На цьому фото, зробленому 30 травня в Гонконзі, зображено Міжнародний суд з посередництва. (Сіньхуа/Ван Шень)

У жовтні в Гонконзі, Китай, розпочав роботу Міжнародний суд з посередництва. Як перша у світі міжурядова правова організація, що займається вирішенням міжнародних спорів шляхом посередництва, його принципи тісно пов’язані з ініціативами глобального управління. Катерина Заклязімінська, експерт Російської академії наук, вважає, що створення Міжнародного суду з посередництва є своєчасним, оскільки все більше країн прагнуть практикувати справжній багатосторонній підхід. Цей інноваційний механізм демонструє практичну відданість Китаю побудові більш справедливого та рівноправного міжнародного порядку.

  Для зміцнення основи стабільності існують високоякісні розробки, інституційні інновації та прагматичні дії.

  У відповідь на тривалу кризу в Україні Китай разом із членами групи «Друзі миру» з питань кризи в Україні надіслав чіткий сигнал про припинення вогню та підтримку політичного вирішення; у відповідь на ескалацію напруженості у сфері безпеки на Близькому Сході Китай висунув пропозицію з чотирьох пунктів, закликаючи міжнародну спільноту вирішити корінні причини палестинської проблеми; а у відповідь на прикордонний конфлікт між сусідніми Таїландом та Камбоджею Китай активно посередничав та закликав до діалогу між двома сторонами…

3 вересня в Пекіні відбулися урочисті збори, присвячені 80-й річниці перемоги у Війні опору Китайського народу японській агресії та у Всесвітній антифашистській війні. На цьому фото зображено повітряне формування з прапором, яке отримує почесний огляд. (Фото Ван Цзінцяна, інформаційне агентство «Сіньхуа»)

2025 рік знаменує 80-ту річницю перемоги у Світовій антифашистській війні. Китай проводить грандіозні військові паради та інші пам’ятні заходи, щоб згадати жертви та славу своїх попередників і продемонструвати свою тверду рішучість захищати національний суверенітет і мир у світі. Зіткнувшись із протиріччями, що кидають виклик повоєнному міжнародному порядку, Китай рішуче захищає плоди своєї перемоги у Другій світовій війні. Як заявив Абу Бакр Діб, радник Єгипетського центру арабських досліджень, підтвердження Китаєм своєї відданості миру та міжнародній справедливості надсилає світові чіткий сигнал про те, що він пропагує правильний погляд на історію Другої світової війни, відкидає менталітет холодної війни та виступає проти залякування.

  «Історію не можна повернути назад, вона повинна рухатися вперед; світ не можна розділити, а потрібно об’єднати; людство не може повернутися до законів джунглів, а повинно побудувати спільноту зі спільним майбутнім для людства». Китай конкретними діями показав світові, що якщо ми будемо дотримуватися правильного шляху багатосторонності та захищати фундаментальні цінності справедливості та правосуддя, сонце мирного розвитку зрештою розвіє тіні негараздів та конфліктів.

Підніміть вітрила прогресу разом посеред сильних вітрів та бурхливого моря

12 листопада в порту Чанкай, на північ від Ліми, Перу, повільно пришвартувалося судно типу «ро-ро» «Ляохекоу», яке перевозило тисячі автомобілів китайського виробництва до Латинської Америки. Лише тижнем раніше звідси до Шанхаю вирушило вантажне судно, завантажене перуанськими фруктами, рибним борошном та іншими продуктами. Цей новий сухопутно-морський коридор між Китаєм та Латинською Америкою значно скоротив час доставки та логістичні витрати між двома країнами. Трансформація порту Чанкай є яскравим мікрокосмом зусиль Китаю щодо подолання викликів та активізації глобального розвитку разом зі світом до 2025 року.

  «Єдність веде до взаємовигідних результатів, а співпраця – до спільного прогресу». Чим складнішим є період розвитку, тим помітнішою стає роль Китаю як учасника глобального розвитку. Цього року Китай прагне будувати збалансовані та інклюзивні партнерства в галузі розвитку, активно впроваджувати глобальні ініціативи в галузі розвитку, повертати питання розвитку до центру міжнародного порядку денного та використовувати визначеність власного розвитку для компенсації невизначеності світової економіки, тим самим піднімаючи вітрила спільного прогресу для світової економіки, яка переживає труднощі.

18 грудня іноземне судно, завантажене нафтохімічною сировиною, пришвартувалося до причалу 300 000-тонного терміналу зберігання сирої нафти Гуотоу Янпу в місті Даньчжоу провінції Хайнань (фото з дрона). Хайнанський порт вільної торгівлі офіційно запровадить закриття митних перевезень на всьому острові з 18 грудня 2025 року. (Сіньхуа/Го Чен)

Двері Китаю у зовнішній світ відкриваються все ширше. Зіткнувшись зі зловживаннями односторонніми тарифними заходами з боку деяких країн, Китай твердо захищає свої законні права та інтереси, а також спільні інтереси міжнародної спільноти. Водночас Китай неухильно просуває політику відкритості на високому рівні. Хайнанський порт вільної торгівлі офіційно розпочав закриття митниці на всьому острові, було додано дев’ять нових пілотних міст для розширення відкритості сфери послуг, а також у запланований час відбулися великі міжнародні економічні та торговельні заходи, такі як Китайська міжнародна імпортна виставка, Кантонський ярмарок, Китайська міжнародна виставка торгівлі послугами та Китайська міжнародна виставка споживчих товарів. Одностороннє безвізове «коло друзів» Китаю було ще більше розширено… Китай наполягає на «об’єднанні рук», а не на «відпусканні», та на «знесенні стін», а не на «будівництві стін».

  Зелені інновації розкривають величезний потенціал. Цього року Китай оголосив про свої цілі щодо національно визначеного внеску (НДВ) на 2035 рік, вперше запропонувавши абсолютні цілі щодо скорочення викидів. Від глобальної популярності «трьох нових стовпів» — транспортних засобів на новій енергії, літієвих батарей та фотоелектричних продуктів — до світового лідерства в дослідженнях та застосуванні штучного інтелекту, біомедицини та робототехніки, Китай досяг проривів у багатьох сферах, таких як зелений розвиток та технологічні інновації, відкриваючи ширші нові простори для співпраці зі світом.

  Того року було успішно скликано четвертий пленарний сесію Центрального Комітету Комуністичної партії Китаю 20-го скликання, на якому було розглянуто та схвалено пропозицію «15-ї п’ятирічної програми». Це не лише продемонструвало майбутню траєкторію розвитку китайської економіки, яка рухається шляхом високоякісного розвитку, але й створило новий ландшафт для спільного розвитку в усьому світі. Колишній міністр закордонних справ Киргизстану Алікбек Єкшинкулов зазначив, що технологічні інновації створюють нові платформи, зелений розвиток породжує нові потреби, а цифрова трансформація розширює нові канали… Пропозиція «15-ї п’ятирічної програми» демонструє готовність Китаю до подальшого розширення співпраці та інтеграції зі світовою економікою.

  Озираючись навколо, регіональна співпраця стає тіснішою та ефективнішою. ​​Було визначено шість пріоритетних напрямків співпраці з п’ятьма країнами Центральної Азії; офіційно підписано протокол про оновлення Зони вільної торгівлі 3.0 з АСЕАН, що сприяє розширенню економічної інтеграції від традиційної лібералізації та сприяння торгівлі та інвестиціям до нових галузей, таких як цифровізація, зелений розвиток та стандарти… Стародавній Шовковий шлях випромінює блиск нової ери.

13 червня на 4-й Китайсько-африканській економічній та торговельній виставці Альфред Брімазо (перший праворуч) з Бурунді презентує експонати покупцям. (Фото Чжоу Хаоцзіня, інформаційне агентство «Сіньхуа»)

Дивлячись на південь, спільний розвиток демонструє ще більшу життєздатність. Китай та Південна Африка спільно започаткували «Ініціативу співпраці для підтримки модернізації Африки»; Китай та Латинська Америка спільно започаткували проекти розвитку, а співпраця в галузі інфраструктури, сільського господарства та продовольства, чистої енергії та цифрової економіки продовжує поглиблюватися… Кожне узгодження стратегій розвитку свідчить про відкритість Китаю та його рішучі дії у тісній співпраці з країнами глобального Півдня заради взаємної вигоди та взаємовигідних результатів.

  Цього року в рамках глобальних ініціатив у сфері розвитку Китай сприяв досягненню консенсусу щодо спільного розвитку, зміцненню механізмів співпраці, збільшенню інвестицій у ресурси глобальної співпраці в галузі розвитку та розширенню прагматичних дій щодо співпраці, постійно додаючи впевненості та імпульсу прискоренню виконання Порядку денного ООН у сфері сталого розвитку на період до 2030 року. Кава Махмуд, колишній генеральний секретар Комуністичної партії Іракського Курдистану, заявив, що конкретні дії Китаю щодо сприяння будівництву інфраструктури, модернізації промисловості та нарощуванню потенціалу в країнах глобального Півдня, а також обмін досвідом у сфері скорочення бідності стали важливою рушійною силою глобального інклюзивного розвитку.

Будуючи мости зв’язку через гори та моря

У серпні цього року в Шанхайському музеї завершилася виставка «На вершині пірамід: давньоєгипетська цивілізація». Понад 780 цінних артефактів з берегів річки Ніл були виставлені разом із десятками стародавніх китайських артефактів, що привабило 2,77 мільйона відвідувачів з країни та за кордоном, які стали свідками глибокого діалогу між цими двома стародавніми цивілізаціями крізь час і простір.

  Особливої ​​уваги заслуговують спільні досягнення кількох експонатів спільної китайсько-єгипетської археологічної команди. Цей взаємний обмін яскраво відображає дух «гармонії в різноманітності та спільній красі».

  Цивілізації процвітають завдяки різноманітності, обміну, взаємного навчання та розвитку. Серед постійного шуму теорій «зіткнення цивілізацій» та «цивілізаційної переваги» Китай, маючи концепцію «гармонії та співпраці» як наріжний камінь, будує мости, що досягають сердець людей, наповнюючи світ силою розуміння, довіри та надії.

9 червня в штаб-квартирі Організації Об’єднаних Націй у Нью-Йорку артисти представили традиційне китайське костюмоване шоу під назвою «Обіцянка величі» в рамках спеціального культурного виступу під назвою «Діалог через гори та моря». Цього дня в штаб-квартирі Організації Об’єднаних Націй у Нью-Йорку відбулася «Серія глобального діалогу про обміни та взаємне навчання між цивілізаціями» з нагоди «Міжнародного дня діалогу між цивілізаціями». (Сіньхуа/Лі Жуй)

10 червня світ вперше відзначив Міжнародний день діалогу цивілізацій ООН, запропонований Китаєм. У липні в Пекіні відбулася Глобальна міністерська конференція з питань діалогу цивілізацій, на якій було оприлюднено «Пекінську декларацію» та перелік планів дій, що чітко спрямовують культурний обмін від концептуальних ініціатив до інституціоналізованої практики.

  Від конфуціанської філософії, обговореної на Всесвітньому цивілізаційному форумі Нішань, до дослідження цивілізації на форумі Лянчжу; від поглиблених дискусій на Всесвітній конференції з китайських досліджень до Глобального жіночого саміту, присвяченого «її» силі; від Глобальної конференції партнерів «Панда», яка використовує «національні скарби» як засіб для різноманітних заходів молодіжного діалогу… Професор Хамфрі Моші з Університету Дар-ес-Салама в Танзанії вважає, що ініціатива Китаю щодо створення платформи, спрямована на залучення людей «за стіл» для особистого обміну, сама по собі є процесом усунення непорозумінь та сприяння взаєморозумінню, що створює важливу гуманістичну основу для подолання розбіжностей у міжнародній спільноті.

  Цього року послідовно відбулися Четверта конференція з діалогу між китайською та африканською цивілізаціями, Восьмий форум з діалогу між китайською та латиноамериканською цивілізаціями та Одинадцята конференція з діалогу між Китаєм та арабськими державами, що безперервно зміцнює «м’які зв’язки» на регіональному та багатосторонньому рівнях. Інтенсивно проводилися двосторонні заходи з культурного обміну, такі як Рік культури та туризму між Китаєм та Швейцарією, Рік культури між Китаєм та Саудівською Аравією та Рік міжлюдських обмінів між Китаєм та В’єтнамом, що перетворило дружбу між людьми на найміцнішу точку опори національних відносин.

  Завершення будівництва постійної демонстраційної бази для китайського проекту з вирощування рису в суходолі Цзуньцао в Папуа-Новій Гвінеї та запуск китайсько-лаоського проекту технічної допомоги в плануванні та інженерно-технічній діяльності з охорони навколишнього середовища… безперервно реалізується низка проектів іноземної допомоги, які не лише покращують життя місцевого населення, але й зближують серця. Тессія Мармонтова, доцент Міжнародного університету Астани в Казахстані, заявила, що Китай будує мости порозуміння між народами через взаємовигідну співпрацю, що є духовною силою, яка робить двосторонні відносини міцнішими.

25 червня відвідувачі зробили селфі перед рекламним стендом фільму «Не Чжа» в Ер-Ріяді, Саудівська Аравія. (Фото Ван Хайчжоу, інформаційне агентство «Сіньхуа»)

Цього року дедалі більше людей з Китаю та інших країн подолали когнітивні відмінності, дослідили духовний світ одне одного та стали учасниками культурного обміну. ​​Фільм «Не Чжа» став хітом у багатьох країнах, а унікальна чарівність китайської міфології полонила закордонну аудиторію; модна іграшка «Лабубу» стала популярною на європейському та американському ринках, ставши новим фаворитом серед молоді. Все більше продуктів «Гочао» (китайський тренд) виходять на світовий ринок, а багатогранний та різноманітний образ Китаю отримує все більше визнання та розуміння.

  Китай продовжує оптимізувати свою політику в’їзду, додаючи прямі рейси з такими країнами, як Аргентина, Данія та Єгипет. Іноземні туристи досліджують Китай пішки, ділячись своїм автентичним досвідом у соціальних мережах, що робить тему «Подорожі Китаєм» постійно популярною. Легкий потік людей між Китаєм та іншими країнами поглиблює взаєморозуміння завдяки більш щирій та повсякденній взаємодії.

  У 2025 році Китай представив суттєвий та зворушливий звіт.

  Цей аркуш відповідей було написано в умовах бурхливих подій, у непохитній відданості підтримці багатосторонності, справедливості та правосуддя; цей аркуш відповідей було написано в умовах негараздів, у непохитній рішучості до відкритої співпраці та сприяння взаємній вигоді та взаємовигідним результатам; цей аркуш відповідей було написано в умовах перешкод, у рамках узгоджених зусиль щодо сприяння обмінам та взаємного навчання, а також збереження гармонії та співіснування.

  Новий рік наближається. Як би не змінювався світ, Китай продовжуватиме бути будівником світового миру, учасником глобального розвитку, захисником міжнародного порядку та постачальником суспільних благ. Тому що Китай твердо вірить, що людство – це спільнота зі спільним майбутнім, і лише завдяки взаємній підтримці та солідарності ми можемо пережити бурі та плисти до світлого майбутнього.

ДЖЕРЕЛО НОВИНИ: XINHUA NET