КЛЮЧОВІ МОМЕНТИ З ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЙ ОФІЦІЙНИХ ПРЕДСТАВНИКІВ МЗС КНР 23 ЛИПНЯ – 31 СЕРПНЯ 2026 РОКУ

2026-09-02

23 ЛИПНЯ

Кореспондент китайсько-арабського телебачення: США зараз розгортають більше авіаносців та винищувачів на Близькому Сході та можуть відновити повномасштабну війну проти Ірану найближчими днями. Багато країн випустили попередження щодо безпеки, радячи бути обережними під час подорожей на Близький Схід. Як Китай коментує ескалацію ситуації на Близькому Сході? Чи підтримує Китай зв’язок з усіма залученими сторонами?

Лінь Цзянь: Китай глибоко стурбований ескалацією поточної ситуації на Близькому Сході та в регіоні Перської затоки. Результати переговорів були важко здобуті, і відновлення конфлікту не відповідає інтересам жодної зі сторін. Суверенітет, безпека та територіальна цілісність країн регіону повинні поважатися та захищатися. Залучені сторони повинні зберігати спокій і стриманість, припинити бойові дії, відновити контакти та діалог, а також наполягати на вирішенні суперечок політико-дипломатичними засобами для якомога швидшого досягнення всеохоплюючого та тривалого припинення вогню. Китай готовий продовжувати підтримувати дух пропозиції голови Сі Цзіньпіна з чотирьох пунктів, продовжувати зобов’язання щодо припинення бойових дій та сприяння миру, а також докладати невпинних зусиль для деескалації напруженості та відновлення регіонального миру.

Кореспондент інформаційного агентства «Сіньхуа»: Вчора міністр закордонних справ Ван І взяв участь у зустрічі міністрів закордонних справ Китаю та АСЕАН на Філіппінах та зустрівся з міністрами закордонних справ кількох країн. Чи не міг би речник надати деякі подробиці? З огляду на поточну регіональну ситуацію, яка ваша думка щодо перспектив розвитку відносин між Китаєм та АСЕАН?

Лінь Цзянь: 22 липня міністр закордонних справ Ван І взяв участь у зустрічі міністрів закордонних справ Китаю та АСЕАН у Манілі разом з міністрами закордонних справ країн АСЕАН та Генеральним секретарем АСЕАН. Під час зустрічі міністр закордонних справ Ван І також зустрівся з міністрами закордонних справ понад десяти країн, які брали участь у серії зустрічей зі співробітництва у Східній Азії, та Генеральним секретарем АСЕАН.

Міністр закордонних справ Ван І представив досягнення всебічного стратегічного партнерства між Китаєм та АСЕАН за останні п’ять років, заявивши, що під спільним стратегічним керівництвом лідерів обох сторін співпраця між Китаєм та АСЕАН принесла плідні результати, принісши користь понад 2 мільярдам людей з обох сторін. Китай досяг важливого консенсусу з вісьмома країнами АСЕАН щодо спільного будівництва двосторонньої спільноти зі спільним майбутнім, а побудова спільноти зі спільним майбутнім у навколишньому регіоні була поглиблена та впроваджена на практиці. Офіційно підписано оновлений протокол про зону вільної торгівлі між Китаєм та АСЕАН 3.0, масштаби двосторонньої торгівлі неухильно зростають, причому кожна сторона є найбільшим торговельним партнером іншої протягом шести років поспіль. Китай та АСЕАН разом долають труднощі. Після землетрусів у М’янмі та на острові Мінданао на Філіппінах Китай надав негайну допомогу, продемонструвавши добру традицію взаємної підтримки. Обмін між людьми між двома сторонами став частішим, обмін персоналом став зручнішим, а міжособистісні зв’язки стали все тіснішими.

Міністр закордонних справ Ван І заявив, що Південнокитайське море є спільним домом країн регіону, і питання Південнокитайського моря не повинно стати перешкодою для відносин між Китаєм та АСЕАН. Китай та країни АСЕАН мають мудрість та здатність продовжувати належним чином вирішувати питання Південнокитайського моря, зробивши мир, стабільність, співпрацю та дружбу основним наративом у Південнокитайському морі та твердо взявши на себе ініціативу у підтримці миру та стабільності в Південнокитайському морі. Китай готовий співпрацювати з країнами АСЕАН для усунення факторів, що перешкоджають розвитку подій, та прискорення консультацій щодо «Кодексу поведінки в Південнокитайському морі».

Репортер AFP: Високопоставлений чиновник Білого дому звинуватив китайську компанію зі штучного інтелекту “Dark Side of the Moon” у копіюванні передових моделей штучного інтелекту американських компаній. Який коментар з цього приводу має Міністерство закордонних справ?

Лінь Цзянь: Розвиток штучного інтелекту в Китаї є результатом як сприяння самостійності у високорівневій науці та техніці, так і перевагою послідовного дотримання Китаєм принципів консультацій, спільного внеску та спільних вигод. Усі країни повинні дотримуватися орієнтованих на людей та доброзичливих принципів для сприяння відкритому, інклюзивному, універсально корисному та етичному розвитку штучного інтелекту, що краще служить прогресу людської цивілізації та загальному добробуту міжнародної спільноти. Китай послідовно виступає проти політизації та інструменталізації питань науки, технологій та торгівлі; такі дії лише порушать глобальний розвиток штучного інтелекту та не відповідають інтересам жодної сторони.

24 ЛИПНЯ

Кореспондент CNR: Китай щойно оголосив про візит президента Словаччини Пеллегріні до Китаю. Чи не могла б китайська сторона надати детальну інформацію про організацію цього візиту? Яка думка Китаю щодо поточного стану китайсько-словацьких відносин? Чого очікує Китай від цього візиту?

Лінь Цзянь: Словаччина була однією з перших країн, яка визнала Китайську Народну Республіку та встановила з нею дипломатичні відносини, і є важливим партнером Китаю в Європі. Під стратегічним керівництвом Голови Сі Цзіньпіна та словацького керівництва китайсько-словацькі відносини протягом останніх років підтримували високий рівень операційності, з плідною співпрацею в різних сферах. Це перший візит Президента Пеллегріні до Китаю з моменту вступу на посаду. Під час візиту Голова Сі Цзіньпін проведе переговори з Президентом Пеллегріні, щоб спільно намітити план майбутнього розвитку китайсько-словацьких відносин та обмінятися думками щодо двосторонніх відносин та міжнародних і регіональних питань, що становлять спільний інтерес. Прем’єр Лі Цян та Голова Чжао Лецзі зустрінуться з Президентом Пеллегріні відповідно. Китай готовий співпрацювати зі Словаччиною, щоб використати цей візит як можливість для постійного поглиблення традиційної дружби та політичної взаємодовіри, зміцнення узгодженості стратегій розвитку, розширення обмінів та співробітництва в різних сферах, сприяння високоякісному спільному будівництву ініціативи «Один пояс, один шлях» та співпраці між Китаєм та країнами Центральної та Східної Європи, а також постійного збагачення конотації стратегічного партнерства між Китаєм та Словаччиною.

Кореспондент AFP: Сьогодні набув чинності новий раунд тарифів США, який торкнувся 60 їхніх торговельних партнерів. Серед них Китай, на який поширюється тариф у розмірі 12,5%. Який коментар Міністерства закордонних справ з цього приводу?

Лінь Цзянь: Позиція Китаю з питань економіки та торгівлі між Китаєм та США є послідовною та чіткою: ми виступаємо проти будь-яких форм односторонніх тарифних заходів. Тарифні війни та торговельні війни не відповідають інтересам жодної зі сторін.

Репортер Bloomberg: Повідомлялося, що однією з цілей візиту заступника міністра закордонних справ Ма Чжаосюя до Сполучених Штатів було обговорення домовленостей щодо міжурядової робочої групи з питань штучного інтелекту, щоб Китай міг сформувати відповідну групу згідно з порядком денним. Чи може китайська сторона підтвердити це?

Лінь Цзянь: Ми вже опублікували прес-реліз щодо візиту заступника міністра закордонних справ Ма Чжаосюя до Сполучених Штатів. Під час візиту сторони обмінялися глибокими думками щодо реалізації важливого консенсусу, досягнутого главами двох держав, та сприяння побудові конструктивних, стратегічних та стабільних відносин між Китаєм та Сполученими Штатами.

Штучний інтелект є серйозним викликом, що стоїть перед міжнародною спільнотою. Китай готовий співпрацювати зі Сполученими Штатами для реалізації важливого консенсусу, досягнутого главами двох держав у галузі штучного інтелекту.

27 ЛИПНЯ

Репортер Польського інформаційного агентства: Згідно з оголошенням Міністерства торгівлі Китаю від 24 липня, Китай запровадив обмеження щодо польської компанії та технічного університету. Китай завжди виступав проти політизації наукових, освітніх та економічних обмінів. Чи є це спробою політизувати академічні та економічні обміни та чинити максимальний тиск?

Лінь Цзянь: Щодо конкретних питань експортного контролю, я пропоную звернутися до відповідних китайських органів влади. Хочу наголосити, що заходи Китаю спрямовані на помилкову практику ЄС щодо запровадження санкцій проти китайських компаній і не спрямовані проти якоїсь конкретної країни.

Репортер Білоруської державної телерадіомовної корпорації: Міністри закордонних справ Білорусі та Китаю підписали план консультацій між своїми міністерствами закордонних справ на 2026-2027 роки та провели переговори в Киргизстані. Як Китай оцінює сучасну тенденцію регулярного спілкування між Китаєм та Білоруссю?

Лінь Цзянь: Під стратегічним керівництвом голови Сі Цзіньпіна та президента Лукашенка всебічне стратегічне партнерство між Китаєм та Білоруссю поглибилося, обидві сторони підтримують тісний обмін на всіх рівнях. Китай готовий співпрацювати з Білоруссю, враховуючи важливий консенсус, досягнутий главами двох держав, як фундаментальну орієнтирну точку зору, та сприяти постійному розвитку китайсько-білоруських відносин на високому рівні.

28 ЛИПНЯ

Репортер New York Times: Повідомлялося, що Державний департамент США планує інвестувати сотні мільйонів доларів, щоб протидіяти зростаючому впливу Китаю в Америці, Африці та Азії. Яка відповідь Китаю на це?

Лінь Цзянь: Розвиток нормальних відносин та співпраці між країнами не повинен бути спрямований на якусь третю сторону. Китай завжди виступав проти формування замкнутих та ексклюзивних «малих кіл». Співпраця Китаю з відповідними країнами та регіонами, особливо з країнами, що розвиваються, полягає не в залицяннях чи конфронтації з кимось, а в спільному захисті світового миру, сприянні глобальному розвитку, підтримці міжнародного порядку та спільному будівництві спільноти зі спільним майбутнім для людства.

Репортер New York Times: Повідомлялося, що Сполучені Штати стурбовані участю Китаю в будівництві підводних волоконно-оптичних кабелів в Америці та через Тихий океан до Америки. Чи буде Китай будувати більше таких підводних кабелів?

Лінь Цзянь: Міжнародні підводні кабелі є важливою міжнародною цивільною інфраструктурою, що стосується глобальної мережевої взаємодії та добробуту людей у всіх країнах. Політизація та надмірна безпека питання підводних кабелів лише підірве нормальні правила міжнародного ринку, загрожуватиме глобальній взаємодії даних та безпеці мережі та не відповідає інтересам жодної сторони. Китай послідовно підтримує міжнародну співпрацю щодо міжнародних підводних кабелів, засновану на принципах справедливості, рівності та інклюзивності, і готовий співпрацювати з міжнародною спільнотою для активного сприяння будівництву та захисту глобальної інформаційної інфраструктури, такої як підводні кабелі.

29 ЛИПНЯ

Репортер Bloomberg: Федеральна комісія зв’язку США (FCC) оголосила про заборону на імпорт людиноподібних роботів, посилаючись на проблеми національної безпеки. Хоча в забороні не згадуються конкретні країни, Китай є основним постачальником людиноподібних роботів. Що прокоментує речник з цього приводу? (Reuters також поставило те саме питання.)

Мао Нін: Китай послідовно та рішуче виступає проти надмірного узагальнення США концепції національної безпеки та придушення китайських компаній. Протекціонізм не підвищить конкурентоспроможність Америки; він лише зашкодить інтересам американських компаній та споживачів. Китай продовжуватиме вживати необхідних заходів для рішучого захисту законних прав та інтересів китайських компаній.

Кореспондент Reuters: Джерела повідомили нашому агентству, що Китай безпосередньо звернувся до повстанців-хуситів із проханням гарантувати безпечний прохід китайських нафтових танкерів через південну частину Червоного моря. Повідомляється, що китайські чиновники підтвердили проходження кожного судна з хуситами, і обидві сторони повідомили Іран про відповідні дії. Чи може речник підтвердити це? Чи погодилися хусити забезпечити безпечний прохід усіх суден, згаданих Китаєм? Чи можете ви надати більше деталей?

Мао Нін: Китай уважно стежить за подіями в Червоному морі та вважає, що суверенітет і безпека всіх країн регіону повинні поважатися, а безпечне та безперешкодне судноплавство міжнародними водними шляхами має бути спільно захищене. Китай закликає всі відповідні сторони продовжувати належним чином вирішувати розбіжності та суперечки шляхом діалогу та консультацій, а також сприяти деескалації ситуації в Червоному морі.

Репортер Bloomberg: Повідомлялося, що Німеччина виявляє слабкі місця в ланцюжку поставок Китаю, які вона могла б використати у разі торговельної війни з Китаєм. Яка реакція речника на це?

Мао Нін: В епоху економічної глобалізації для промисловості різних країн є нормальним явищем взаємні потреби. Китай і Німеччина є всебічними стратегічними партнерами, а взаємна вигода та взаємовигідна співпраця є основою китайсько-німецького співробітництва. Обидві сторони повинні зміцнювати комунікації та співпрацю для досягнення спільного розвитку, спільно підтримувати стабільність та безперебійну роботу глобальних ланцюгів поставок, а також сприяти світовому розвитку та процвітанню.

30 ЛИПНЯ

Репортер Beijing Youth Daily: Цього року виповнюється 30 років Договору про всеохопну заборону ядерних випробувань, а вчора виповнилося 30 років з моменту оголошення Китаєм мораторію на ядерні випробування. Протягом 30 років Китай послідовно дотримується свого зобов’язання щодо призупинення ядерних випробувань, і заборона на ядерні випробування стала міжнародним консенсусом. Що прокоментує Китай з цього приводу?

Мао Нін: Тридцять років тому китайський уряд урочисто оголосив світові про призупинення ядерних випробувань. Це не лише задовольнило вимоги переважної більшості держав, які не володіють ядерною зброєю, але й зробило історичний внесок у остаточне укладення Договору про всеохопну заборону ядерних випробувань та потужно сприяло міжнародному процесу контролю над ядерними озброєннями.

Протягом 30 років Китай послідовно дотримується свого зобов’язання щодо мораторію на ядерні випробування та активно підтримує міжнародні зусилля щодо заборони ядерних випробувань. Як одна з перших країн, що підписала Договір про всеохопну заборону ядерних випробувань, Китай твердо підтримує цілі та завдання договору, його якнайшвидше набрання чинності та зусилля країн, що розвиваються, щодо нарощування потенціалу. Китай також активно сприяє внутрішній підготовці до виконання договору, роблячи значний внесок у підтримку універсальності та авторитету договору.

Ядерна політика Китаю підтримує високий ступінь стабільності, безперервності та передбачуваності. Він послідовно виступає за повну заборону та ретельне знищення ядерної зброї, дотримується політики невикористання ядерної зброї першим та беззастережно зобов’язується не використовувати та не погрожувати її застосуванням проти держав, що не володіють ядерною зброєю, або зон, вільних від ядерної зброї. Китай послідовно практикує ядерну стратегію самооборони, підтримуючи свої ядерні сили на мінімальному рівні, необхідному для національної безпеки, та відмовляючись від участі в будь-якій формі гонки ядерних озброєнь. Ядерні сили Китаю є незамінними для стримування ядерної війни та підтримки світового миру, безпеки та глобальної стратегічної стабільності.

Репортер Press Trust of India: Саміт лідерів БРІКС незабаром відбудеться в Індії, і є велике очікування щодо участі китайських лідерів. Цього тижня міністр закордонних справ Індії Тан Юншен провів серію переговорів у Пекіні з китайськими посадовцями, зокрема із заступником міністра закордонних справ Хуа Чуньїном. Чи не міг би речник надати деталі переговорів? Чи можете ви підтвердити, що китайські лідери візьмуть участь у саміті БРІКС?

Мао Нін: 27 липня в Пекіні заступник міністра закордонних справ Хуа Чуньїн та міністр закордонних справ Індії Тан Юншен провели діалог на рівні заступників міністрів закордонних справ/міністрів закордонних справ. Вони обмінялися думками щодо реалізації важливого консенсусу, досягнутого лідерами двох країн, постійного зміцнення політичної взаємної довіри, сприяння обмінам та співпраці в різних сферах, належного врегулювання суперечностей та розбіжностей, а також сприяння здоровому та стабільному розвитку китайсько-індійських відносин.

Країни БРІКС слугують важливою платформою для співпраці між країнами, що розвиваються, та країнами, що розвиваються. Китай надає великого значення співпраці БРІКС та бере активну участь у ній, а також підтримує головуючу країну, Індію, в успішному проведенні цьогорічного саміту БРІКС. Щодо вашого конкретного запитання, наразі я не маю жодної інформації, яку міг би надати.

Репортер Reuters: Повідомлялося, що комерційне безпілотне надводне судно (БПС) зробило знімки китайських військових кораблів, що діють у виключній економічній зоні Філіппін. Що прокоментує речник з цього приводу?

Мао Нін: Дії китайських військових завжди відповідали міжнародному праву та практиці. Ми нагадуємо відповідним сторонам уникати небезпечних підходів до китайських військово-морських суден, щоб запобігти інцидентам на морі та в повітрі.

31 ЛИПНЯ

Репортер Shenzhen TV: Ми помітили низку заходів, пов’язаних з АТЕС, які нещодавно проводилися. Цього тижня в Ченду, провінція Сичуань, успішно завершився Цифровий тиждень АТЕС, а також у Шеньчжені, провінція Гуандун, успішно відбулася зустріч міністрів лісового господарства АТЕС. Чи не міг би речник надати деяку інформацію про ці заходи? «Рік АТЕС у Китаї» вже наполовину завершено; які ще заходи будуть проведені далі?

Мао Нін: З 16 по 29 липня в Ченду, провінція Сичуань, відбулася серія заходів Цифрового тижня АТЕС 2026 року. Учасники досягли низки важливих консенсусів з таких тем, як цифровий інтелект, що сприяє економічному зростанню, а також розробка та застосування штучного інтелекту. Вперше обговорення були зосереджені на зростанні, заснованому на даних, що збагатило зміст співпраці АТЕС у сфері даних. Учасники також відчули унікальну чарівність Ченду як міста інновацій та креативності в західному Китаї завдяки візитам на місця. Нещодавно в Шеньчжені відбулася зустріч міністрів лісового господарства АТЕС, де учасники досягли широкого консенсусу щодо просування глобальних цілей лісового господарства та опублікували спільну заяву.

З початку «Року Китаю» АТЕС під гаслом «Розбудова Азіатсько-Тихоокеанського співтовариства для спільного процвітання» було проведено три зустрічі високопосадовців, п’ять зустрічей міністрів та понад 180 зустрічей і заходів у рамках різних механізмів і секторів, що призвело до низки перших результатів. Ще дві зустрічі високопосадовців та серія зустрічей міністрів з питань продовольчої безпеки, малих і середніх підприємств, енергетики, транспорту, людських ресурсів та фінансів відбудуться найближчими тижнями. Будемо раді вашій постійній увазі.

Як господар АТЕС у 2026 році, Китай дотримуватиметься свого початкового зобов’язання щодо співпраці в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, зосередиться на трьох пріоритетних сферах: «відкритість, інновації та співпраця» для успішного проведення різних заходів, постійного досягнення консенсусу та об’єднання сил, а також зробить неформальну зустріч лідерів у листопаді кульмінацією співпраці в АТЕС, зробивши позитивний внесок у розбудову Азіатсько-Тихоокеанської спільноти.

Репортер Global Times: Повідомлялося, що 31 липня уряд Японії офіційно створив Національне розвідувальне агентство та провів свою першу Національну розвідувальну конференцію. Що прокоментує Китай з цього приводу?

Мао Нін: Цей інцидент є черговим негативним явищем у внутрішній та зовнішній політиці безпеки Японії. Історично японські розвідувальні служби проклали шлях для повномасштабного мілітаризму та агресивних війн Японії, скоюючи незліченну кількість злочинів проти своїх азійських сусідів та японського народу. Останнім часом Японія використовувала так звану «національну безпеку» та «зовнішні загрози» як привід для прискорення процесу «ремілітаризації», що загрожує регіональному миру та стабільності та викликає широке занепокоєння міжнародної спільноти. Японські лідери повинні винести глибокі уроки з історії та діяти обережно.

Репортер Bloomberg: Повідомлялося, що Sinochem Group продала частину своєї частки в Pirelli чеському мільярдеру Стернарду. Це звичайна бізнес-транзакція, чи це пов’язано з тиском європейських заходів, спрямованих проти китайських державних підприємств?

Мао Нін: Щодо конкретних питань, я пропоную звернутися до відповідних китайських органів влади. Ми послідовно підтримуємо китайські підприємства у здійсненні взаємовигідної міжнародної співпраці, заснованої на ринкових принципах, і сподіваємося, що всі країни зможуть забезпечити справедливе, сприятливе та недискримінаційне бізнес-середовище для китайських підприємств.

5 СЕРПНЯ

Кореспондент Reuters: Повідомляється, що Сполучені Штати розробляють правила щодо заборони імпорту нових оптичних приймач-передавачів з Китаю, а також готуються запровадити тарифи та встановити мінімальну ціну на полікремній та супутні продукти. Враховуючи попередні санкції та обмеження, накладені США на Huawei, як Китай оцінює дії, які США планують вжити? Які конкретні заходи вживе Китай для захисту прав та інтересів своїх вітчизняних компаній? (BBC також поставила це питання.)

Лінь Цзянь: Китай рішуче виступає проти надмірного узагальнення США концепції національної безпеки та зловживання державною владою для необґрунтованого придушення китайських компаній. Протекціонізм не підвищить конкурентоспроможність Америки, а дії США серйозно перешкоджають нормальному економічному та торговельному обміну між китайськими та американськими компаніями, що не відповідає інтересам усіх сторін, включаючи американські компанії та споживачів. Китай продовжуватиме рішуче захищати законні права та інтереси китайських компаній.

Репортер Bloomberg: Повідомлялося, що Sinochem Group продала частину своєї частки в Pirelli чеському мільярдеру Стернарду. Це звичайна бізнес-транзакція, чи це пов’язано з тиском європейських заходів, спрямованих проти китайських державних підприємств?

Мао Нін: Щодо конкретних питань, я пропоную звернутися до відповідних китайських органів влади. Ми послідовно підтримуємо китайські підприємства у здійсненні взаємовигідної міжнародної співпраці, заснованої на ринкових принципах, і сподіваємося, що всі країни зможуть забезпечити справедливе, сприятливе та недискримінаційне бізнес-середовище для китайських підприємств.

12 СЕРПНЯ

Репортер EFE: Повідомлялося, що китайський автовиробник SAIC Motor планує побудувати свій перший європейський завод у Ферролі, Іспанія. Однак, через близькість ділянки до чутливих місцевих військових та суднобудівних об’єктів, уряд Іспанії оцінює інвестиційний проєкт з економічної, промислової, зайнятості та національної безпеки точки зору. Що прокоментує Китай з цього приводу?

Го Цзякунь: Китай відзначив позитивні заяви, зроблені центральним та місцевим урядами Іспанії. Китай готовий продовжувати поглиблювати практичну співпрацю з Іспанією на принципах взаємної поваги та взаємної вигоди, і сподівається, що Іспанія забезпечить справедливе, справедливе та недискримінаційне бізнес-середовище для китайських підприємств.

Кореспондент газети «Женезня газета»: На Женевській конференції з роззброєння 11 серпня Сполучені Штати та інші країни опублікували спільну заяву, в якій критикували відповідні країни за невиконання стандартної практики попереднього повідомлення під час нещодавнього запуску ракет у Тихому океані, що збільшує ризик помилкових розрахунків, підриває регіональну стабільність, та заявляють, що відповідні країни повинні запровадити «Гаазький кодекс поведінки щодо запобігання розповсюдженню балістичних ракет». Широко поширена думка, що ця спільна заява була спрямована на випробувальний запуск Китаєм балістичної ракети, запущеної з підводного човна, у липні цього року. Який коментар Китаю з цього приводу?

Го Цзякунь: Так звана спільна заява, зроблена Сполученими Штатами та іншими країнами на Женевській конференції з роззброєння, в якій «Гаазький кодекс поведінки щодо запобігання розповсюдженню балістичних ракет» використовується як привід для натяку на випробувальні запуски ракет Китаєм, має виключно політичний характер і повністю викриває їхнє лицемірство та подвійні стандарти.

Китай закликає відповідні країни припинити зловживання багатосторонніми механізмами контролю над озброєннями, замінити необґрунтовану конфронтацію щирим діалогом та створити необхідні умови для зміцнення діалогу та обмінів у сфері контролю над озброєннями.

14 СЕРПНЯ

Репортер CCTV: Китай прийматиме третю зустріч високопосадовців АТЕС у Даляні з 17 по 28 серпня цього року. З наближенням зустрічі, чи не могли б ви надати оновлену інформацію про підготовку та очікувані результати?

Го Цзякунь: Як господар АТЕС у 2026 році, Китай проведе третю зустріч старших посадових осіб АТЕС та пов’язані з нею зустрічі в Даляні, провінція Ляонін, з 17 по 28 серпня. Ця зустріч буде найбільшою за кількістю учасників та заходів і сприятиме більшій співпраці в різних сферах та механізмах у рамках АТЕС, готуючи до зустрічі лідерів у листопаді.

Зустріч включатиме пленарне засідання Наради старших посадових осіб, а також засідання підпорядкованих їй комітетів, робочих груп та семінарів, що охоплюватимуть широкий спектр таких сфер, як торгівля, транспорт, продовольство, митна справа, наука і технології, енергетика, охорона здоров’я, зменшення наслідків стихійних лих та боротьба з корупцією, що включатиме майже 130 зустрічей та заходів. Очікується, що в ній візьмуть участь понад 2300 представників країн-членів АТЕС, Секретаріату, Ділової консультативної ради та Ради Тихоокеанського економічного співробітництва.

Далянь, місто, де проходила зустріч, є містом-вікном для зовнішнього світу на північному сході Китаю, яке може похвалитися потужною промисловою базою, чудовим бізнес-середовищем, визначною географічною перевагою та прекрасними краєвидами, що робить його комфортним для життя містом. Ми запрошуємо всіх журналістів уважно стежити за Третьою зустріччю високопосадовців та пов’язаними з нею зустрічами та висвітлювати їх, а також продовжувати приділяти увагу та підтримувати «Рік Китаю» АТЕС.

17 СЕРПНЯ

Репортер Bloomberg: Президент США Трамп заявив, що доручив Міністерству оборони «значно скоротити» спільні військові навчання з Південною Кореєю, посилаючись на високі витрати та свої «дуже дружні стосунки» з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином. Чи підтримує Китай відновлення діалогу між США та Північною Кореєю?

Лінь Цзянь: Ми взяли до уваги відповідні повідомлення. Підтримка миру та стабільності на Корейському півострові та сприяння політичному вирішенню питання півострова відповідають спільним інтересам усіх сторін.

Кореспондент Reuters: Як Китай ставиться до вимоги президента США Трампа, щоб Міністерство оборони США значно скоротило спільні військові навчання з Південною Кореєю? Чи вважає Китай, що США намагаються розширити свій вплив на Північну Корею? Чи вважає Китай, що це становить загрозу або виклик «стратегічному альянсу» Китаю та Північної Кореї?

Лінь Цзянь: Я щойно висловив позицію Китаю, що підтримка миру та стабільності на Корейському півострові та сприяння політичному вирішенню питання півострова відповідають спільним інтересам усіх сторін.

Кореспондент інформаційного агентства «Сіньхуа»: Повідомляється, що прем’єр-міністр Японії Санае Такаїчі виступив з промовою на «Національній поминальній службі загиблих у війні», яка відбулася 15-го числа. Що прокоментує Китай з цього приводу?

Лінь Цзянь: У своїй промові Санае Такаічі уникла «роздумів» та «вивчених уроків», приховуючи відповідальність за агресивну війну та змінюючи хід історії на протилежний. Це вкотре викрило зловісні наміри адміністрації Такаічі приховати, спотворити та перевернути історію агресії, що вже викликало різке засудження та широкий опір з усіх боків. У день поразки та капітуляції Японії Санае Такаічі принесла ритуальний внесок до «Святилища воєнних злочинців», а високопоставлені чиновники та високопосадовці, включаючи міністра оборони Шіндзіро Коїдзумі, також відвідали святиню, що ще більше посилило високий рівень пильності сусідніх азійських країн та міжнародної спільноти щодо національного напрямку Японії. Обізнані люди в Японії зазначили, що країна, яка не розмірковує над своїми діями, не може завоювати довіру, а дії міністра оборони рівносильні підтримці агресивної війни.

Цього року виповнюється 81-ша річниця перемоги у Війні опору китайського народу японській агресії та у Всесвітній антифашистській війні, а також 80-та річниця початку Токійського процесу. Тільки чесно подивившись в очі історії та вчившись на її досвіді, ми зможемо уникнути повторення тих самих помилок і подальших помилок. Ми знову закликаємо японських владців уважно прислухатися до голосів справедливості всередині Японії та міжнародної спільноти, глибоко замислитися над своїми злочинами, повністю розірвати зв’язки з мілітаризмом і не йти далі хибним шляхом.

18 СЕРПНЯ

Репортер телеканалу Shenzhen: Повідомлялося, що президент Палау Віппс висловив сподівання, що острівні країни Тихого океану сформують «єдиний фронт» щодо нещодавнього випробування міжконтинентальної балістичної ракети Китаєм. Віппс заявив: «З точки зору Китаю, вони хочуть, щоб ми знали, що ми можемо знищити будь-який з ваших островів». Він також поставив під сумнів, чому Китай вирішив провести випробування ракети, здатної нести ядерну зброю, у водах поблизу Тувалу та Соломонових островів, а не в міжнародних водах між Китаєм та США. Який коментар Китаю з цього приводу?

Лінь Цзянь: Китай вже висловив свою позицію щодо випробувального запуску. Вищезгадані зауваження пакистанської сторони є безпідставними, зловмисними та не варті коментарів.

20 СЕРПНЯ

Репортер China Daily: Ми помітили, що нещодавно такі економісти, як Дані Родрік, професор Школи Кеннеді Гарвардського університету, та Майкл Стрейн, директор з досліджень економічної політики Американського інституту підприємництва, написали статті, в яких критикують так звані теорії «китайського шоку» та «китайського стиску». Вони стверджують, що торговельна політика Китаю не є «ожебракуванням сусіда», а радше «вигідною для його сусідів»; Китай не лише продає готову продукцію, але й експортує велику кількість виробничого обладнання, деталей та проміжних товарів, допомагаючи багатьом країнам скоротити витрати на індустріалізацію; і що вимога до Китаю добровільно пожертвувати власною промисловістю, щоб звільнити місце для інших країн, не має економічного підґрунтя. Який коментар речника з цього приводу?

Лінь Цзянь: Ми помітили, що все більше проникливих людей у світі висловлюють схожі погляди. Факти доводять, що розвиток Китаю приносить світові не «шок», а можливості, не «стискання», а розширення можливостей. Високоякісне та доступне китайське виробництво знизило бар’єри для індустріалізації країн, що розвиваються; відкриті та інклюзивні китайські інновації дозволяють більшій кількості країн отримати доступ до передових технологій та дозволити собі їх; стабільні та надійні китайські постачання підвищили стійкість глобальних ланцюгів поставок, допомагаючи країнам Глобального Півдня пришвидшити свою модернізацію. Зіткнувшись зі зростаючою невизначеністю та нестабільністю в сучасній світовій економіці, Китай готовий продовжувати надавати більше ринкових дивідендів, дивідендів від інновацій та дивідендів розвитку всім країнам завдяки власному високоякісному розвитку.

Кореспондент Bloomberg: Президент США Трамп оголосив про так звану «економічну висадку в Нормандії» проти Ірану, погрожуючи торговельним партнерам Ірану. Хоча Китай прямо не згадувався, враховуючи, що Китай закуповує значну кількість іранської нафти, ціль загрози США очевидна. Який коментар Міністерства закордонних справ з цього приводу? Який вплив це матиме на Китай?

Лінь Цзянь: Санкції та тиск не допоможуть вирішити проблему. Китай закликає всі відповідні сторони вжити відповідальних заходів та вирішити проблему політичними та дипломатичними засобами.

21 СЕРПНЯ

Репортер Shenzhen TV: 20 серпня в Бангладеш відбулися президентські вибори, на яких Аламгір, кандидат від правлячої Націоналістичної партії Бангладеш, був обраний 23-м президентом Бангладеш. Що прокоментує Китай з цього приводу? Які очікування Китаю щодо наступного етапу китайсько-бангладешських відносин?

Лінь Цзянь: Китай вітає пана Аламгіра з обранням на посаду президента Бангладеш. Китай надає великого значення розвитку відносин з Бангладеш і готовий співпрацювати з урядом Бангладеш для реалізації важливого консенсусу, досягнутого лідерами двох країн, сприяння високоякісній співпраці в рамках “Одного поясу, одного шляху”, розширення обмінів та співпраці в різних галузях, а також постійного просування побудови китайсько-бангладеської спільноти зі спільним майбутнім у нову епоху.

Кореспондент AFP: Міністр фінансів США Бессант вчора дав інтерв’ю, в якому закликав Китай приєднатися до США у тиску на економіку Ірану, заявивши, що Китай імпортує більшу частину своїх енергоносіїв з регіону Перської затоки. Який коментар Міністерства закордонних справ з цього приводу?

Лінь Цзянь: Ми вже відповіли на це вчора. Я хотів би ще раз наголосити, що Китай виступає проти незаконних односторонніх санкцій, які не мають підґрунтя в міжнародному праві та не санкціоновані Радою Безпеки ООН, і закликає всі відповідні сторони вжити відповідальних заходів та вирішити це питання політико-дипломатичними засобами.

24 СЕРПНЯ

Репортер Служби новин Китаю: Ми зазначили, що після візиту Генерального секретаря ООН Антоніу Гутерріша до Китаю для участі у Всесвітній конференції зі штучного інтелекту 2026 року та зустрічі високого рівня з питань глобального управління штучним інтелектом, заступник Генерального секретаря ООН нещодавно взяв участь у Діалозі на тему «Штучний інтелект та розвиток людини» в Сіані. Чи не міг би речник надати більше деталей?

Лінь Цзянь: З 20 по 21 серпня в Сіані відбувся Діалог на тему «Штучний інтелект та розвиток людини». Діалог був спільно організований Міністерством закордонних справ Китаю та Організацією Об’єднаних Націй. Заступниця Генерального секретаря ООН Аміна Мохаммед була присутня на ньому та виступила з промовою. Результати діалогу будуть представлені на 81-й Генеральній Асамблеї ООН.

Нещодавно Голова Сі Цзіньпін, з точки зору прогресу людської цивілізації, розглянув можливості та виклики, що виникають у зв’язку зі штучним інтелектом, запропонувавши чотири пункти: підтримка відкритості та взаємовигідної співпраці, посилення усвідомлення ризиків, заохочення інклюзивності та пропаганда взаємодопомоги. Ці пункти знайшли глибокий відгук у міжнародної спільноти. Мета цього діалогу повністю відповідає важливим зауваженням Голови Сі Цзіньпіна, в рамках якого представники різних країн обговорюють глибокий вплив штучного інтелекту на розвиток людства з історичної, філософської та практичної точок зору.

Той факт, що Генеральний секретар ООН та його заступник відвідали міжнародні конференції зі штучного інтелекту в Китаї, повністю відображає значну важливість цієї передової технології для сучасного світу, а також демонструє послідовну підтримку Китаєм провідної ролі ООН у глобальному управлінні штучним інтелектом. Сіань, східна відправна точка стародавнього Шовкового шляху, має славетну історію обміну між Сходом і Заходом, взаємного навчання та гармонійного співіснування. Він допомагає всім сторонам черпати мудрість з історії, щоб спільно відповідати на питання, що ставляться штучним інтелектом, та покращувати спільне благополуччя всіх народів.

Учасники заходу з різних країн загалом погодилися, що розвиток штучного інтелекту повинен відповідати принципам, такими як покликання ставити людину на перше місце, сприяння позитивним цінностям, спільне використання можливостей та розподіл відповідальності, приділення більшої уваги інтересам країн, що розвиваються, та вразливих груп, а також використання штучного інтелекту для сприяння розвитку людства та прогресу цивілізації.

Китай готовий продовжувати співпрацю з Організацією Об’єднаних Націй та іншими країнами світу для сприяння відкритому, інклюзивному, універсально корисному та доброзичливому розвитку штучного інтелекту, щоб краще служити загальному добробуту міжнародної спільноти.

Репортер Reuters: Міністр фінансів США пригрозив вторинними санкціями проти країн, які торгують з Іраном. Китай історично був основним покупцем іранської нафти. Якщо США завтра запровадять вторинні санкції, як відреагує Китай? (Bloomberg також ставив це питання.)

Лінь Цзянь: Санкції та тиск не допоможуть вирішити проблему; вони лише загострять напруженість та ескалують ситуацію, що не відповідає інтересам жодної зі сторін. Китай закликає всі сторони проявити раціональність та стриманість, уникати вжиття заходів, які можуть ще більше загострити конфлікти та вплинути на світовий економічний розвиток і фінансову стабільність, і якомога швидше повернутися на правильний шлях діалогу, переговорів та політичного врегулювання. Китай уважно стежитиме за відповідними подіями та вживатиме необхідних заходів для захисту своїх законних прав та інтересів.

26 СЕРПНЯ

Репортер Bloomberg: Після того, як Бессант публічно прокоментував так звані «економічні висадки в Нормандії» проти Ірану та його торговельних партнерів, чи спілкувалися США та Китай з цього питання? Якщо так, чи може китайська сторона надати більше деталей?

Лінь Цзянь: Наразі у мене немає жодної інформації для розголошення.

Репортер Bloomberg: Канада запровадила заходи у відповідь на тарифи, запроваджені президентом Трампом, включаючи 50% тариф на такі товари, як молочні продукти та сталь. Які думки чи пропозиції Міністерства закордонних справ щодо можливих дій Канади чи інших країн у відповідь на тарифну війну Трампа?

Лінь Цзянь: Китай завжди виступав за те, щоб усі сторони вирішували свої відповідні економічні та торговельні проблеми шляхом рівноправного діалогу та консультацій.

27 СЕРПНЯ

Кореспондент AFP: Правоохоронні органи США вчора оголосили про вилучення кількох інтернет-доменів, стверджуючи, що ці домени використовувалися китайськими хакерами для атак на урядові установи та критично важливу інфраструктуру. Міністерство юстиції США та ФБР заявили, що спонсорована китайською державою хакерська група під назвою “QTFY” та хакерські платформи під назвою “QScan” та “QTRouter” використовували вилучені домени. Який коментар Міністерства закордонних справ з цього приводу?

Лінь Цзянь: Ми взяли до уваги відповідні повідомлення. Китай рішуче виступає проти хакерської діяльності та бореться з нею відповідно до закону, а також рішуче виступає проти поширення дезінформації в політичних цілях. Так звана заява США не містить доказів та спотворює факти. Китай висловлює своє різке невдоволення та рішучу опозицію до помилкової практики США, яка знову використовує питання кібербезпеки для дискредитації Китаю.

Сполучені Штати визнані в усьому світі найбільшою у світі імперією хакерства та стеження, з довгим та незаперечним послужним списком правопорушень. Китай має значні занепокоєння щодо США з питань кібербезпеки. Раніше оголошені справи, включаючи кібератаки Агентства національної безпеки США та попереднє позиціонування Національного центру служби часу Китаю, викрили небезпечні дії уряду США щодо атак на критичну інфраструктуру Китаю та попереднє позиціонування мереж для майбутніх масштабних диверсійних операцій. Однак США ще не відреагували на ці звинувачення.

Як провідні кібердержави, Китай та Сполучені Штати повинні взяти на себе ініціативу у дотриманні міжнародних правил у кіберпросторі та спільно будувати мирні, стабільні та взаємоповажні китайсько-американські кібервідносини. Ми закликаємо США відмовитися від подвійних стандартів та політичних маніпуляцій, а також належним чином вирішувати проблеми кібербезпеки шляхом рівноправного діалогу та консультацій з Китаєм у відповідальний та конструктивний спосіб.

Репортер Bloomberg: Щодо катастрофи, спричиненої зсувом, чи не могли б ви розкрити, з яких країн походять жертви? Які спеціальні надзвичайні заходи вжив Китай? Також, чи можете ви підтвердити, що китайський лідер відвідає Сполучені Штати? Які передумови для цього візиту?

Лінь Цзянь: Щодо першого питання, через наслідки катастрофи, конкретна інформація все ще перебуває на стадії подальшої перевірки. Пошуково-рятувальні операції тривають організовано та ефективно.

Щодо другого питання, Китай та Сполучені Штати підтримували зв’язок щодо домовленостей щодо взаємодії між главами своїх держав цього року.

Репортер AFP: Президент США Трамп сьогодні оголосив надзвичайний стан у країні щодо обладнання іноземного виробництва в енергосистемі США, заявивши, що енергосистема США стала мішенню для ворожих урядів, оскільки попит на електроенергію продовжує зростати. Що прокоментує Китай з цього приводу?

Лінь Цзянь: Китай завжди виступав проти узагальнення концепції національної безпеки та практики придушення компаній з інших країн. Ми сподіваємося, що США забезпечать справедливе, справедливе та недискримінаційне середовище для діяльності компаній з усіх країн.

28 СЕРПНЯ

Репортер AFP: Президент США Трамп вчора натякнув, що США можуть планувати запровадити санкції проти китайських організацій, пов’язаних з Іраном, в рамках спроби ізолювати Іран. Який коментар Китаю з цього приводу?

Лінь Цзянь: Щодо ситуації в Ірані, ми завжди стверджували, що діалог і переговори – єдиний шлях вирішення проблеми. Позиція Китаю проти незаконних односторонніх санкцій є послідовною та чіткою.

31 СЕРПНЯ

Кореспондент Служби новин Китаю: Китайська сторона оголосила, що віце-прем’єр Держради Дін Сюесян відвідає Росію для участі в 11-му Східному економічному форумі, а також для проведення 13-го засідання Китайсько-російського інвестиційного комітету з співробітництва, 23-го засідання Комітету з енергетичного співробітництва та 8-го Китайсько-російського енергетичного бізнес-форуму. Чи не міг би речник надати довідкову інформацію про цей візит, розклад та очікування Китаю?

Го Цзякунь: 11-й Східний економічний форум відбудеться у Владивостоці (Росія) з 1 по 4 вересня на тему «Далекий Схід — розвиток для народу». Віце-прем’єр Держради Дін Сюесян візьме участь у пленарному засіданні форуму, проведе механічну зустріч Китайсько-російського комітету з інвестиційного та енергетичного співробітництва та Китайсько-російського енергетичного бізнес-форуму з російськими лідерами, а також зустрінеться з відповідними російськими лідерами.

Цього року виповнюється 30-та річниця встановлення китайсько-російських відносин стратегічного партнерства та координації та 25-та річниця підписання Договору про добросусідство та дружню співпрацю між Китаєм та Росією. Китай готовий скористатися цим візитом як можливістю співпрацювати з Росією для реалізації важливого консенсусу, досягнутого двома главами держав, сприяти розвитку на високому рівні всебічного китайсько-російського стратегічного партнерства та координації для нової ери та спільно приносити користь народам обох країн. Китай також прагне зміцнити зв’язок з усіма сторонами, зміцнити взаємну довіру, підтримувати відкриту співпрацю, обмінюватися можливостями розвитку та робити більший внесок у сприяння спільному відродженню та розвитку регіону, а також покращити добробут людей у всіх країнах.

Репортер Shenzhen TV: Наскільки я розумію, Третя зустріч високопосадовців АТЕС завершилася в Даляні 28 серпня 2026 року. Чи не могли б ви надати деяку інформацію про зустріч та її основні результати?

Го Цзякунь: З 17 по 28 серпня в Даляні відбулася Третя зустріч високопосадовців АТЕС та пов’язані з нею зустрічі 2026 року. Заступник міністра закордонних справ Ма Чжаосюй був присутній на зустрічі та виступив з промовою.

Ця зустріч високопосадовців була найбільшою та найнасиченішою зустріччю АТЕС у рамках «Року Китаю». Під час зустрічі комітети та робочі групи АТЕС провели майже 130 зустрічей та заходів, що охоплювали такі сфери, як торгівля, транспорт, продовольство, митниця, наука і технології, енергетика, охорона здоров’я, зменшення наслідків стихійних лих та боротьба з корупцією. У ній взяли участь понад 3000 представників країн-членів АТЕС, Секретаріату та спостерігачів.

Усі сторони провели поглиблені обговорення теми АТЕС «Рік Китаю» – «Побудова Азіатсько-Тихоокеанського співтовариства та сприяння спільному процвітанню», а також трьох пріоритетних напрямків – «відкритість, інновації та співпраця». Вони також зосередилися на комунікації та узгодженні результатів неформальної зустрічі лідерів АТЕС, яка відбудеться в Шеньчжені цього листопада.

У сфері «відкритості» Китай провів політичний діалог щодо зв’язку, заклавши основу для оновленої версії плану зв’язку АТЕС.

У сфері «інновацій» Китай провів політичний діалог щодо цифрової економіки та штучного інтелекту, що сприяє економічному зростанню, а також провів поглиблені обговорення важливих питань, таких як покращення економічного зростання та добробуту людей за допомогою штучного інтелекту та скорочення цифрової нерівності, продовжуючи позитивний імпульс Цифрового тижня АТЕС, що відбувся в Ченду в липні.

У сфері «співпраці» Китай продовжує розвивати прагматичну співпрацю в таких сферах, як боротьба з корупцією, митниця, продовольча безпека, рибальство та морські справи, охорона здоров’я та благополуччя, а також енергетика, досягнувши значних результатів у таких питаннях, як сприяння добробуту через доброчесність та митну співпрацю для посилення безпеки та спрощення торгівлі.

Заключна зустріч високопосадовців АТЕС «Рік Китаю» відбудеться в Шеньчжені в листопаді, перед неформальною зустріччю лідерів АТЕС. Запрошуємо всіх журналістів продовжувати стежити за діяльністю АТЕС «Рік Китаю» та висвітлювати її.

Кореспондент Bloomberg: Міністр фінансів США Бессентер заявила, що світ не може допустити, щоб Китай мав профіцит торговельного балансу майже в 1,2 трильйона доларів, і що члени G20 повинні переглянути свої торговельні умови з Китаєм. Який коментар Міністерства закордонних справ з цього приводу?

Го Цзякунь: Суть китайсько-американських економічних і торговельних відносин полягає у взаємній вигоді та взаємовигідному співробітництві. Китай ніколи навмисно не прагне до позитивного сальдо торговельного балансу та виступає проти будь-яких форм односторонніх тарифних заходів. Ми дотримуємося принципу відкритості на високому рівні та надаємо нові можливості всім сторонам, включаючи Сполучені Штати, завдяки великому китайському ринку. Китай і Сполучені Штати повинні спільно реалізувати важливий консенсус, досягнутий главами двох держав, вирішувати відповідні питання шляхом консультацій на основі рівності, поваги та взаємної вигоди, а також підтримувати важко завойований позитивний імпульс у сучасній економічній і торговельній сфері.