УКРАЇНСЬКІ МСП МОЖУТЬ ПОДАТИ ЗАЯВКУ НА БІЗНЕС-ТУР ДО КИТАЮ ТА ВЗЯТИ УЧАСТЬ У CIIE 2026

2026-08-10

Міжнародний торговельний центр (МТЦ) пропонує мікро-, малі та середні підприємства, які працюють у сфері перероблених харчових продуктів і споживчих товарів, подати заявки на участь у навчальному бізнес-турі до Китаю та дев’ятій Китайській міжнародній імпортній виставці CIIE 2026.

Кінцевий термін подання заявок — 14 серпня 2026 року.

China International Import Expo 2026 відбудеться 5–10 листопада 2026 року в Національному виставковому та конференц-центрі в Шанхаї. Виставка охоплюватиме, зокрема, продовольчі та сільськогосподарські товари, споживчу продукцію, медичне обладнання, автомобілі, технології та послуги.

Українські підприємства, які відповідають критеріям програми, можуть подати заявку на один або одразу на два формати навчального бізнес-туру.

ДОСТУПНІ ФОРМАТИ УЧАСТІ

Семиденний навчальний тур

Програма передбачає прибуття до Пекіна орієнтовно 3 листопада 2026 року, одноденне навчання в Пекіні та участь у CIIE у Шанхаї з 5 до 10 листопада.

Учасники матимуть можливість представити продукцію на спільному стенді Міжнародного торговельного центру, взяти участь у бізнес-матчмейкінгу та індивідуально організованих B2B-зустрічах.

Від’їзд із Шанхая запланований на 10 або 11 листопада залежно від наявних авіарейсів.

Форма заявки на семиденний навчальний тур доступна на платформі ITC Surveys за відповідним посиланням.

Двотижневий навчальний тур

Розширена програма передбачає прибуття до Пекіна орієнтовно 27 жовтня 2026 року та участь у тижневому навчальному семінарі в Академії підготовки посадових осіб у сфері міжнародного бізнесу — AIBO.

Також програмою передбачені ознайомчі виїзди до міста Іу та Ханчжоу, після чого учасники візьмуть участь у CIIE в Шанхаї з 5 до 10 листопада.

Під час виставки підприємства зможуть представити свою продукцію, провести переговори з великими покупцями та взяти участь у B2B-зустрічах.

Від’їзд із Шанхая запланований на 10 або 11 листопада.

Форма заявки на двотижневий навчальний тур доступна на платформі ITC Surveys за відповідним посиланням.

ЯКІ ВИТРАТИ ПОКРИВАЮТЬ ОРГАНІЗАТОРИ

Для відібраних учасників AIBO та ITC забезпечують міжнародний авіапереліт до Пекіна та повернення із Шанхая, міжміські переїзди між Пекіном, Шанхаєм, Ханчжоу та Іу, проживання і харчування під час програми, а також місцевий транспорт між аеропортом, готелем та виставковим центром.

Організатори також забезпечують оформлення запрошення, необхідного для отримання китайської візи, місце на спільному виставковому стенді ITC з меблями та налаштуванням, підготовчі семінари та вебінари.

У межах програми підприємства отримають можливість представити інформацію про себе в рекламних електронних каталогах англійською та китайською мовами.

ITC також сприятиме пошуку покупців через галузеві асоціації, дипломатичні установи та партнерські бізнес-мережі, організовуватиме переговори та цільові B2B-зустрічі, а також надаватиме консультаційну, логістичну та координаційну підтримку.

Програмою передбачена обмежена допомога перекладачів, а також післявиставковий супровід започаткованих контактів і деяких експортних угод.

ВИТРАТИ ПІДПРИЄМСТВ

Учасники самостійно оплачують доставку до Китаю зразків продукції, рекламних та виставкових матеріалів, оформлення медичної довідки, необхідної для отримання візи, а також особисті й інші додаткові витрати, які не охоплюються програмою.

ITC надаватиме рекомендації та контакти щодо організації перевезення зразків продукції.

ОСНОВНІ ВИМОГИ ДО ЗАЯВНИКІВ

Для участі підприємство має працювати у сфері перероблених харчових продуктів або споживчих товарів та бути зареєстрованим у країні, яка відповідає країновим критеріям програми.

Представник підприємства має бути громадянином відповідної країни та мати можливість ділового спілкування англійською мовою.

Підприємство має бути готовим до експорту та бажано мати досвід постачання продукції до США, ЄС, Японії чи інших розвинених ринків.

Також заявник повинен мати достатні виробничі потужності та спроможність забезпечити необхідну якість і кількість продукції для експорту до Китаю.

Підприємство має розуміти правила імпорту продукції до КНР, зокрема санітарні та фітосанітарні вимоги, а також розпочати або завершити реєстрацію в Головному митному управлінні КНР — GACC, якщо така реєстрація необхідна для відповідної категорії продукції.

Учасники повинні бути готові надіслати репрезентативні зразки товарів, мати активний і доступний веб-сайт та бажано досвід участі в міжнародних виставках.

Також необхідно надати якісні маркетингові матеріали та детальні характеристики продукції. В описі товарів необхідно вказувати фотографії, мінімальну партію замовлення, умови доставки та оплати.

Учасники також повинні користуватися месенджером WeChat.

ОБОВ’ЯЗКОВЕ ОНЛАЙН-НАВЧАННЯ

Відібрані учасники мають пройти два дистанційні навчальні курси.

Курс «Ведення бізнесу з китайцями» розпочнеться 5 жовтня 2026 року.

Курс «Знайомство з експортом до Китаю» розпочнеться 19 жовтня 2026 року.

Курси мають ознайомити представників підприємств з особливостями китайської ділової культури, правилами ведення переговорів та базовими умовами виходу на ринок КНР.

ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ПОДАННЯ ЗАЯВКИ

До 14 серпня 2026 року заявку необхідно подати разом із повністю заповненою онлайн-формою, копією паспорта представника підприємства, чинного щонайменше шість місяців після 11 листопада 2026 року, фотографією паспортного формату у форматі JPEG, копією документа про державну реєстрацію або бізнес-ліцензію підприємства, логотипом компанії у високій якості, а також брошурою та/або відеопрезентацією підприємства.

Документи необхідно надсилати окремими вкладеннями на електронні адреси:

tmao@intracen.org — Мао Тяньюй;

dhu@intracen.org — Дуаньмей Ху;

rkohlmann@intracen.org — Роб Кольманн.

Назви файлів пропонується оформити англійською мовою за схемою:

Country_Company_Item

Наприклад: Паспорт_Назви_Компанії_Україна, Ліцензія_Назви_Компанії_Україна, Логотип_Назви_Компанії_Україна.

ТЕРМІНИ ВІДБОРУ

Заявки приймають до 14 серпня 2026 року за центральноєвропейським часом (CET). Документи, отримані після завершення встановленого строку, не розглядаються.

ITC планує повідомити відібрані компанії до 28 серпня 2026 року. Під час відбору враховуватиметься необхідність забезпечення географічного балансу між учасниками.

Компаніям, які не будуть відібрані для фінансування навчального туру, можуть запропонувати взяти участь у CIIE 2026 власним коштом. У такому разі підприємство самостійно оплачуватиме переліт, проживання, харчування та трансфери, а ITC може забезпечити місце у своєму павільйоні, сприяти реєстрації на виставці та організувати транспорт між готелем і виставковим центром.

ДОДАТКОВІ УМОВИ

Учасники навчальних турів повинні власним коштом отримати медичну довідку для оформлення візи через відповідне дипломатичне представництво Китаю.

Під час поїздки учасники не можуть супроводжуватися членами сім’ї або друзями.

Також не дозволяється змінювати встановлені програмою дати подорожі — прибувати до Китаю раніше або залишатися в країні після завершення туру.

Джерело: Дія.Бізнес