(Фото репортера інформаційного агентства «Сіньхуа» Хуана Цзінвень)

1 вересня вдень у виставковому центрі Мейцзян у Тяньцзіні відбулася зустріч «Шанхайської організації співробітництва плюс». Голова КНР Сі Цзіньпін головував на зустрічі та виголосив важливу промову на тему «Зміцнення сил ШОС для покращення глобального управління».

Шановні колеги,

  Цього року виповнюється 80 років з дня перемоги у Світовій антифашистській війні та заснування Організації Об’єднаних Націй, що є вирішальним моментом для пам’яті історії та побудови спільного майбутнього. Вісімдесят років тому руйнування двох світових війн спонукали міжнародну спільноту до глибоких роздумів, що призвело до народження Організації Об’єднаних Націй та відкриття нової глави в глобальному управлінні. Вісімдесят років по тому тенденція нашого часу до миру, розвитку, співпраці та взаємовигідних результатів залишається незмінною. Однак тінь менталітету холодної війни, гегемонізму та протекціонізму зберігається, а нові загрози та виклики продовжують зростати. Світ вступив у новий період турбулентності та змін, а глобальне управління досягло нового роздоріжжя.

  Історія показує нам, що чим складніші часи, тим більше ми повинні підтримувати початковий намір мирного співіснування, зміцнювати нашу впевненість у взаємовигідній співпраці та наполегливо рухатися вперед у логіці історичного прогресу та розвиватися в тренді часу.

  З цією метою я хотів би запропонувати ініціативу щодо глобального управління та співпрацювати з усіма країнами для сприяння побудові більш справедливої ​​та розумної системи глобального управління, а також разом працювати над створенням спільноти зі спільним майбутнім для людства.

  По-перше, підтримувати суверенну рівність. Ми повинні наполягати на тому, щоб усі країни, незалежно від розміру, сили, багатства, бідності чи злиднів, мали рівну участь, рівні можливості прийняття рішень та рівні переваги у глобальному управлінні. Ми повинні сприяти демократизації міжнародних відносин та посилювати представництво та голос країн, що розвиваються.

  По-друге, ми повинні дотримуватися міжнародного верховенства права. Ми повинні повністю, всебічно та беззаперечно дотримуватися загальновизнаних основних норм, що регулюють міжнародні відносини, включаючи цілі та принципи Статуту ООН, забезпечувати рівне та однакове застосування міжнародного права та міжнародних правил, утримуватися від подвійних стандартів та нав’язування «домашніх правил» кількох країн іншим.

  По-третє, ми повинні практикувати багатосторонність. Ми повинні дотримуватися концепції глобального управління, що передбачає широкі консультації, спільний внесок та спільні вигоди, зміцнювати солідарність та співпрацю, протистояти односторонності, рішуче захищати статус та авторитет Організації Об’єднаних Націй та ефективно відігравати незамінну та важливу роль ООН у глобальному управлінні.

  По-четверте, нам слід відстоювати підхід, орієнтований на людей. Ми повинні реформувати та вдосконалювати систему глобального управління, щоб забезпечити участь людей усіх країн у глобальному управлінні та спільне використання його плодів, краще реагувати на спільні виклики, з якими стикається людське суспільство, краще скорочувати розрив у розвитку між Північчю та Півднем, а також краще захищати спільні інтереси всіх країн світу.

  По-п’яте, зосередьтеся на орієнтації на дії. Дотримуйтесь систематичного планування та загального прогресу, координуйте глобальні дії, повністю мобілізуйте ресурси всіх сторін, створюйте більш помітні результати та уникайте відставань та фрагментації в управлінні завдяки прагматичній співпраці.

  Шановні колеги!

  Шанхайська організація співробітництва у своїй установчій декларації та статуті чітко заявляє про необхідність сприяння більш демократичному, справедливому та рівноправному міжнародному політичному та економічному порядку. Протягом останніх 24 років організація підтримувала «Шанхайський дух» взаємної довіри, взаємної вигоди, рівності, консультацій, поваги до різноманітних цивілізацій та прагнення до спільного розвитку. Вона наполягала на спільному обговоренні регіональних справ, створенні платформ та механізмів, а також на обміні плодами співпраці. Вона запропонувала та впровадила багато нових концепцій глобального управління та дедалі більше стає рушійною силою в розвитку та реформуванні системи глобального управління.

  Зіткнувшись зі стрімким розвитком світу та значними змінами, небаченими за століття, Шанхайська організація співробітництва повинна відігравати провідну роль та подати приклад у впровадженні ініціатив глобального управління.

  Ми повинні зробити свій внесок у підтримку світового миру та стабільності. Маючи на увазі спільну безпеку, держави-члени уклали довгострокові договори про добросусідство, дружбу та співробітництво, ефективно беруть участь у співпраці у сфері безпеки та підтримують загальну регіональну стабільність. Ми повинні продовжувати дотримуватися принципів неприєднання, неконфронтації та ненаціленості на треті сторони, спільно протистояти різним загрозам та викликам, використовувати нещодавно створений Комплексний центр з подолання загроз та викликів безпеці та Центр контролю за наркотиками, будувати регіональну спільноту безпеки та рішуче служити стабілізуючою силою в неспокійному світі.

  Ми повинні продемонструвати відповідальність ШОС у просуванні глобальної відкритості та співпраці. Маючи великі енергетичні ресурси, величезні ринки та сильні ендогенні рушійні сили, наші держави-члени продовжують робити більший внесок у світове економічне зростання. Ми повинні й надалі дотримуватися принципу руйнування стін, а не їх будівництва, та інтеграції, а не роз’єднання. Ми повинні просувати високоякісне спільне будівництво ініціативи «Пояс і шлях» та сприяти економічній глобалізації в більш інклюзивному та вигідному напрямку.

  Китай готовий активно ділитися можливостями надвеликого ринку та продовжувати реалізацію Плану дій щодо високоякісного розвитку економічного та торговельного співробітництва з родиною Шанхайської організації співробітництва (ШОС). Китай створить три платформи співпраці Китай-ШОС у сфері енергетики, зелених галузей промисловості та цифрової економіки, а також три центри співпраці в галузі науково-технічних інновацій, вищої освіти та професійно-технічної освіти. Протягом наступних п’яти років Китай співпрацюватиме з іншими країнами ШОС для реалізації додаткових проектів «десятки мільйонів кіловат фотоелектричної енергії» та «десятки мільйонів кіловат вітрової енергії». Китай готовий співпрацювати з усіма сторонами для створення центру співпраці з питань застосування штучного інтелекту та розподілу дивідендів від розвитку ШІ. Усі сторони запрошуються до використання супутникової навігаційної системи Beidou, а країни, які мають необхідні умови, запрошуються до участі у будівництві Міжнародної місячної дослідницької станції.

  Ми повинні подати приклад ШОС у просуванні спільних цінностей для всього людства. Держави-члени стали свідками багатства культурних обмінів, тісного та активного міжособистісного обміну, а також розквіту різноманітних цивілізацій. Ми повинні продовжувати сприяти обмінам та взаємного навчання між цивілізаціями, пишучи блискучу главу мирного, гармонійного співіснування країн з різною історією та культурою, соціальними системами та етапами розвитку.

  Китай успішно проведе Форум політичних партій Шанхайської організації співробітництва, Форум з питань зеленого та сталого розвитку та Форум з питань традиційної медицини. Протягом наступних п’яти років Китай пролікує 500 пацієнтів із вродженими вадами серця, проведе 5000 операцій з видалення катаракти та проведе 10 000 скринінгів раку для інших країн ШОС.

  Ми повинні вжити заходів ШОС для захисту міжнародної справедливості та правосуддя. Усі держави-члени повинні дотримуватися принципів справедливості та правосуддя, конструктивно брати участь у міжнародних та регіональних справах, а також захищати спільні інтереси країн Глобального Півдня. Ми повинні продовжувати рішуче протистояти гегемонії та політиці сили, практикувати справжній багатосторонній підхід та бути опорою у просуванні багатополярного світу та демократизації міжнародних відносин.

  Китай підтримує Шанхайську організацію співробітництва у розширенні співпраці з багатосторонніми механізмами, такими як Організація Об’єднаних Націй, АСЕАН, Євразійський економічний союз та Нарада з питань взаємодії та заходів довіри в Азії, спільно підтримуючи міжнародний економічний і торговельний порядок, а також спільно вдосконалюючи глобальне та регіональне управління.

  Шановні колеги!

  Як каже китайське прислів’я: «Тримаючи слона, світ піде за ним». Через два дні в Пекіні відбудеться урочисте відзначення 80-ї річниці перемоги у Війні опору китайського народу японській агресії та у Всесвітній антифашистській війні. На ній буде присутньо багато колег. Китай готовий співпрацювати з усіма сторонами, щоб мужньо брати на себе відповідальність за загальну справу, непохитно йти правильним шляхом, пропагувати правильне розуміння історії Другої світової війни, міцно захищати результати перемоги там і забезпечити, щоб досягнення реформування системи глобального управління та сприяння побудові спільноти зі спільним майбутнім для людства приносили все більшу користь усьому людству!

  Дякую всім.

ДЖЕРЕЛО НОВИНИ: XINHUANET