Новини / Загальні новини
У ПЕКІНІ ПРОЙШЛА ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВОЇ КНИГИ ПРО КИТАЙ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕТЕСИ ЛЮДМИЛИ СКИРДИ
2011-09-29
Джерело: Міжнародне радіо Китаю
28 вересня в посольстві України в Китаї відбулася презентація нової книги про Китай відомої української поетеси Людмили Скирди «Мелодії чотирьох сезонів». Цей захід пройшов в рамках святкування 20-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між Україною і КНР.
Збірку віршів двома мовами – українською і китайською – випустило видавництво Пекінського університету. Переклав поетичну збірку на китайську мову і зробив до неї більше 150 ілюстрацій відомий китайський перекладач, літературознавець, художник Ґао Ман. Передмову до книги написав голова Китайського народного товариства дружби із закордоном Чень Хаосу.
Напередодні презентації в ексклюзивному інтерв’ю Міжнародному радіо Китаю Людмила Скирда сказала, що головна тема її другої книги віршів про Китай – це гармонія людини з природою. Вона розповідає про чотири пори року в Китаї, згідно з якими продовжується життя китайського народу.
На цей час автор уже працює над третьою книгою, яка буде зосереджена на питаннях давньої і сучасної культури.
Людмила Скирда – українська поетеса, критик, вчений літературознавець, автор більше 30 ліричних книг і літературознавчих монографій, лауреат багатьох міжнародних премій. Її вірші перекладені майже на 20 мов, і видані в 10 країнах світу.
Перша книга віршів про Китай «Подих Китаю» вийшла в Пекіні двома мовами, українською і китайською, в листопаді 2010 року.
Готівковий курс долар США до юаню Bank of China:
min 7,2601 (-0,0460)
max 7,2914 (-0,0460)
середній 7,27575 (-0,0460)
Комерційний безготівковий долар США до юаню Bank of China:
min 7,2601 (-0,0460)
max 7,3914 (-0,0460)
середній 7,1693 (-0.0005)
Курс долара США Народний банк Китаю 7,1698 (0)
Курс долара США до юаню – чорному ринку Києва: 6,73-7.1
Готівкові курси долара США Мінфін валютний аукціон:
купівля 41,72 (-0,13)
продаж 41.69 (-0,16)
Курси долара США ПриватБанк:
купівля 41, 35(0)
продаж 41,95 (0)
Курс доллара США для розрахунків по доставкам 41.95 але він не фіксований
В дужках зазначено зміна курсу в порівнянні з 04.02.2025р
Напишіть відгук